日本の運転免許証からイスラエルの免許証への書換えについて |
| 在イスラエル日本国大使館領事班 １．はじめにイスラエル国内で運転する場合、入国した日から１年以内にイスラエルの運転免許証に書換える必要があります。 入国して１年以内は、国際免許証と日本の運転免許証の両方を携帯していれば、運転できるとされていますが、 イスラエルの運転免許証を取得していないと、事故の際に保険会社からの保証が受けられない場合があり （注１）、当地での運転を予定されている方は、イスラエルの運転免許証に早めに書換えることをおすすめします。 なお、本情報は２０１２年４月現在のものですが、手続きなど詳細は変更になる場合がありますので、事前にご確認ください。 運輸省ミスラド・リシューイ（陸運局）問い合わせ先： * ５６７８ 又は １－２２２－５６７８ イスラエル国外からは、＋９７２－３－５０８６９０５ 日曜日から木曜日 ７時から２０時まで 金曜日及び祝日の前日 ７時から１３時まで イスラエル国運輸省のホームページ（ヘブライ語）： http://he.mot.gov.il/index.php?option=com_content&view=article&id=548&Itemid=119 （注１）保険会社との契約内容をご確認ください。 ２．書換えの条件 免許証の書換えには ●入国時よりも最低６ヶ月前に発行された有効な運転免許証があること ●視力検査及び医師による健康診断 ●実技テスト"Control Capability Test" （注２）に合格すること が必要です。 暫定居住者（永住資格の前の段階に与えられる期限付きの滞在資格）や在留資格のある長期滞在者は、 イスラエルに入国した日、又は在留資格取得日から1年以内にイスラエルの運転免許へ書換える場合、 実技試験"Control Capability Test"に２回までに合格すれば、筆記試験は免除されることになっています。 書換えのための実技テストは２回しか受けられず、不合格の場合は通常取得と同じく、筆記試験（英語でも可） 及び通常の実技テストを受けなければなりません。書換えのための実技試験 （Control CapabilityTest）は、通常の実技試験よりも簡易なテストで、運転能力と路上での状況判断が適格 かどうかを審査されます。 料金や待ち時間の面でも、通常の実技テストを受ける場合よりも優遇されています。 ３．手続き詳細 ① ミスラド・リシューイ（陸運局、LicenseBureau）の「指定する場所（注３）」で、顔写真つきの申請書 （トフェス・ヤロック）を入手（内務省発行のＩＤ、旅券、日本の免許証とコピー、移民の場合は移民証（テウダット・オレ） を持参）します。写真はその場で撮影。 （注３）参考までに、テルアビブ近郊で申請書が取得できる場所は、 ○テルアビブ・ディゼンゴフ・センター内 ロイム・シャクーフ 電話：０３－６２０９１３１ ○アズリエリ・ショッピングセンター内 オプティカ・エイナイム 電話：０３－６０９０９０７ です。 ↓ ② 申請書の「眼科医による眼科検査」と「医師の健康診断」の欄に、眼科医（眼鏡屋で可）、 かかりつけの医師にそれぞれ記載してもらいます。 ↓ ③ ミスラド・リシューイ（注４）で、申請書、内務省発行のＩＤ、旅券、日本の有効な運転免許証とコピー、 大使館発行の日本の免許の翻訳証明（注５）、移民者の場合は移民証（テウダット・オレ）を提出し、申請書に認証印をもらいます。 （注４）居住地によって管轄かつ書換え申請を受理するミスラド・リシューイが異なりますので、ご注意ください。 テルアビブ近郊では、ホロンのミスラド・リシューイ （1 Halochmim St, Tel Giborim, Holon）で月曜日及び水曜日の８時００分から１３時まで申請を行うことができます。） （注５） 翻訳証明の申請には、大使館領事部の窓口受付時間に、日本の免許証及び旅券をお持ちください。 手数料は２１０ＮＩＳ（平成２５年度）です。 ↓ ④ 運転教官（モレネイガ）（注６）を手配し、教習を受けます。 （注６）教習料金は教官や場所によって異なり１レッスンが１００－１５０シェケル程度。 運転教官は、最寄りの教官の事務所もしくは、ベゼックの電話番号案内（１４４）で。 当地では口コミで紹介してもらうようです。 運転教官の事務所－以下のマークの看板が目印。教習中の車にもこのマークがついています。  ⑤ 実技試験"Control Capability Test" 実技試験は教官を通してアレンジされます。教官から実技試験申請料金の払込票を入手し、 郵便局で支払います（６４ＮＩＳ程度）。 受領票と申請書を教官に渡すと、教官がミスラド・リシューイに申請し、試験の日時が通知されます。 合格後、陸運局へ手数料（免許の有効期限により異なり、８８～４２５ＮＩＳまで）を払い仮免許書 （正式な免許証が発行されるまでの期限付きのもの）が免許交付されます。 ↓ ⑥ 正式な免許証のカードが自宅に郵送されます。（一ヶ月程度） |