Home | About Us |
Bilateral Relations | Middle East Peace Process |
Public Information and Culture | Economy | Visa |
About Japan | Links | Japan Related Events |
Site map
| הרשמה: Registration |
|
 |
|
Embassy of Japan in cooperation with the Israel Japan Friendship Society 2nd Triennale in Aichi, Japan: Awakening - Where Are We Standing? - Earth, Memory and Resurrection |
|
| Friday, November 29, 2013 at 11:00
The Museum Tower, 19th floor 4 Berkowitz St., Tel Aviv Lecture by: Ms. Galia Yahav The 2nd Triennale II in Aichi Japan took place in August (until October ) and the program included films, theater, dance and performance, opera and a giant exhibition (122 artists) scattered across a number of cities (Nagoya , Okazaki, etc.), spread over several cities in Aichi Prefecture in Japan and presented in different buildings (museums, historical sites, shopping mall, underground train station and on the street). The Triennale was dedicated to the Fukushima disaster. More than that – it is dedicated to expanding the understanding of these two words, "Fukushima disaster", attempting to raise problems and issues and to increase and deepen the concepts of disaster, catastrophe, reactions to a large scale accident and its implications, attempt to take it out of the context of geography (the region where failure of nuclear reactor occur or the occurrence of Tsunami only) towards a comprehensive cultural discussion in natural disaster and man-made disasters, crises and their historical memory in human consciousness. The name of the Triennale "Where Are We Standing? - Earth, Memory and Resurrection", is paraphrasing the title of Gauguin's painting "Where do we come from? What are we? Where are we going? ", while directing attention to the unstable ground, shivering, opening, swallowing. Curatorial division of the triennial into three subtopics - land , memory and revival – derives from the perception of the artistic director of the Fukushima disaster, not only historical but also rolling, and not only as an event restricted to one definition (reactor failure or natural disaster), but as a complex event , full of implications . The lecture will include experiences from the trienniale accompanied by screening of selected images of artwork from the exhibition, and information about the relationship between them and the curatorial theme and the issue of nuclear energy. * Ms. Galia Yahav is art critic for the newspaper "Haaretz" , lecturer and a curator of contemporary art. Home page of 2013 Aichi Triennale |
הטרינלה השניה באייצ'י ביום שישי 29 בנובמבר, 2013 בשעה 11:00 בספריית שגרירות יפן מגדל המוזיאון רחוב ברקוביץ 4, קומה 19, תל אביב. מרצה: גליה יהב הטריאנלה השניה במחוז אייצ'י ביפן התקיימה באוגוסט (עד אוקטובר) במחוז אייצ'י ביפן, וכללה תכנית קולנוע, תיאטרון, מחול ומיצג, אופרה ותערוכת ענק (122 אמנים) שפוזרה על פני מספר ערים (נאגויה, אוקזקי ועוד), והוצגה בסוגי חללים שונים (מוזיאונים, אתרים היסטוריים, קניון, תחנת רכבת תת קרקעית וברחוב). הטריאנלה הוקדשה לאסון פוקושימה. יותר מכך - היא הוקדשה להרחבת ההבנה של צמד המלים הזה, 'אסון פוקושימה', לנסיון להציף, בעיות וסוגיות ולהגדיל ולהעמיק את מושגי האסון, הקטסטרופה, התגובות לתאונה רבת המימדים וההשלכות, לנסיון להוציא אותה מסד הגאוגרפיה (האזור בו התרחשה התקלה בכור או התרחש הצונאמי בלבד) לעבר דיון תרבותי כולל באסון טבע ואסונות מעשה ידי אדם, משברים והזכרון ההיסטורי שלהם בתודעה האנושית. הכותרת של הטריאנלה היא Awakening – Where Are We Standing? – Earth, Memory and Resurrection היא פרפרזה על כותרת הציור של גוגן Where do we come from? What are we? Where are we going?", תוך הפניית תשומת הלב לאדמה הלא יציבה, הרועדת, הנפערת, הבולעת. החלוקה האוצרותית של הטריאנלה לשלושה נושאי משנה – אדמה, זכרון ותחיה – נובעת מתפישתו של המנהל האמנותי את אסון פוקושימה לא רק כאירוע היסטורי אלא גם כאירוע מתגלגל, שאין לו הגדרה מוגבלת אחת (תקלת כור או אסון טבע) אלא כאסון מורכב ורב השלכות. ההרצאה תכלול חוויות מהביקור בטריאנלה ותלווה בהקרנת דימויים של יצירות אמנות נבחרות מתוך התערוכה, והסברים על הזיקה בינן לבין התמה האוצרותית וסוגיית האנרגיה הגרעינית. *גליה יהב היא מבקרת האמנות של עיתון "הארץ", מרצה לאמנות עכשווית ואוצרת. האתר של הטריאנלה של אייצ'י 2013 |
הרשמה: Registration באגודת הידידות Israel Japan Friendship Society isrjapan@netvision.net.il פקס: 03-5164748 Fax בשגרירות יפן : Embassy of Japan info@tl.mofa.go.jp תינתן עדיפות בהרשמה לחברי האגודה/ לשכה. מתעניינים אחרים ירשמו לרשימת המתנה עד ליום לפני האירוע. אין לאחר להרצאה. לא תותר כניסה אחרי נעילת הדלתות. |
|