Embassy of Japan in Israel שגרירות יפן בישראל

Legal Matters | About Accessibility
Privacy Policy

Embassy of Japan in Israel

Consular/Visa: visa@tl.mofa.go.jp
Tel: +972-3-6957292 |Fax: +972-3-6910340

Culture and PR: info@tl.mofa.go.jp
Tel: +972-3-6957292 | Fax: +972-3-6960380

Study in Japan: study@tl.mofa.go.jp
Tel: +972-3-6957292 | Fax: +972-3-6960380

Economic Section:
business-support@tl.mofa.go.jp

Defense Section:
Defense-section-israel@tl.mofa.go.jp

הרשמה \| Registration

Embassy of Japan in cooperation with the Israel Japan Friendship Society From Avant-Garde to Everyday Life: Advertisement, Play and Playfulness
Friday, June 26, 2015 at 11:00 The Museum Tower, 19th floor 4 Berkowitz St., Tel Aviv 2 lectures in Hebrew Part 1: Contemporary Japanese Advertising \| Dr. Ori Bartal The lecture will tell the story of contemporary Japanese advertising via the works of the Tokyo Art Directors Club, a cohesive association of 78 art directors that changed the world of visual communications by executing on a clear-cut agenda and strategy for developing a brand new visual language. Tokyo ADC members are responsible for the largest and most important Japanese advertising campaigns of recent decades (including those of Shiseido, Honda, Toyota, Suntory, Seibu), avant-garde campaigns (Comme des Garçons, Issey Miyake) and international campaigns (Muji and Uniqlo). This new visual strategy started with an innovative campaign for Parco department store. The campaign did not present the department store or it's products. Instead, it embedded ideas and messages steeped in the radical feminism and social protest that were prevalent in the US at the time and had arrived to Japan. The success of this campaign pave the way to a new advertising genre that known by the name "Mood Advertising." The lecture will present this new advertising genre and how it is used for branding contemporary companies in Japan. sue of nuclear energy. Ory Bartal is the head of the Department of History and Theory in Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem. Bartal completed his M.B.A. in the Department of International Business Administration at the Aoyama Gakuin University in Tokyo. He completed his Ph.D at the School of Cultural Studies at the University of Tel Aviv, specializing in contemporary visual culture. His book "Postmodern Advertising in Japan: Seduction, Persuasion and the Tokyo Art Directors Club" deals with Japanese advertising, Japanese avant-garde design and the connection between branding and art. It discusses the connection between aesthetics and contemporary consumer culture. Part 2: On Play and Culture in Contemporary Japan \| Dr. Michal (Miki) Daliot-Bul Play is an activity with founding cultural force in contemporary Japan and in other postmodern societies. This presentation will explore the ways in which play and playfulness have invaded in the 1990s public spheres in Japan, to which they did not belong until then. It was a gamification of Japan's urban culture before the term gamification was even coined. The gamification of Japan's urban culture was accelerated by the rise of youth cultural industries that were the only growing industries in Japan during those years, by the developments of communication technologies which have altered the division between private and public spheres, and by the transformation of the semiotics of consumption under a lingering recession. Finally, this presentation will also debate the socio-cultural implications of an idealization of play, and will offer a flight of imagination into the possible futures of play as an activity with deep cultural significance. Michal (Miki) Daliot-Bul is the chair of the Department of Asian Studies at the University of Haifa. Her interdisciplinary research explores the criss-crossing of everyday life, late consumer culture practices, mass media and political, cultural and economic flows. Her book License to Play: the Ludic in Japanese Culture , was recently published by Hawaii University Press. Michal has translated a number of novels and short stories from Japanese to Hebrew.	מאוונגרד לחיי היומיום בתרבות עירונית יפנית: פרסום, משחקים ומשחקיות יום שישי 26 ביוני 2015 בשעה 11:00 בספריית שגרירות יפן מגדל המוזיאון רחוב ברקוביץ 4, קומה 19, תל אביב. 2 הרצאות בעברית חלק ראשון: פרסום יפני עכשווי \| דר' אורי ברטל ההרצאה תעקוב אחרי פרסום יפני עכשווי דרך עבודותיהם של חברי Tokyo Art Directors Club, אשר פיתחו שפה חזותית חדשה בשנות השמונים. הארט-דירקטורים מאגודה זו אחראים למסעות פרסום רבים ביפן כמו אלו של שיסיידו, הונדה, טויוטה, סאנטורי וסייבו לצד מסעות פרסום אוונגרדיים כמו חברות האופנה Comme des Garcon או איסיי מיאקה כמו גם מסעות פרסום בינלאומיים כמו של מוג'י או יוניקלו. סוגה פרסומית זו החלה בשנות השבעים, עם מסע הפרסום של הארט-דירקטורית אישיאוקה אייקו (Ishioka Eiko) לבית הכול-בו פארקו. הכרזות במסע פרסום זה היו ביטוי איקונוקלסטי לדפוסי הפרסום המוכרים ושינו את כל חוקי התקשורת החזותית המקובלים בפרסומות. הכרזות לא הציגו את בית הכול-בו ואף לא את המוצרים הנמכרים בו. גם הדימוי שהוצג לא היה, לכאורה, קשור לבית הכול- בו. ההצלחה של מסע הפרסום של פארקו פילסה את הדרך לסוגה חדשה בפרסום היפני שנקרא לימים בפי החוקרים המערביים "פרסום של אווירה". ההרצאה תסקור סוגה פרסומית זו וכיצד היא משמשת למיתוג חברות עכשוויות ביפן. אורי ברטל הוא ראש המחלקה להיסטוריה ותיאוריה בבצלאל. בוגר האוניברסיטה העברית בירושלים, בחוגים לימודי מזרח-אסיה (מגמת יפן) והחוג ליחסים בין-לאומיים ותואר שני (M.B.A.) במחלקה למנהל עסקים בינלאומיים באוניברסיטת Aoyama Gakuin. ספרו: Postmodern Advertising in Japan עוסק בפרסום היפני, בעיצוב יפני אוונגרדי ובקשר בין מיתוג ואמנות. מחקריו נוגעים בתרבות חזותית יפנית עכשווית: פרסום וסוגיות בעיצוב עכשווי, תולדות האמנות היפנית, אופנה, עיצוב תעשייתי, מנגה ותקשורת חזותית ביפן. חלק שני: על משחקים ותרבות ביפן העכשווית \| דר' מיכל (מיקי) דליות-בול משחק הוא פעילות בעלת עצמה תרבותית מכוננת ביפן העכשווית ובחברות פוסטמודרניות אחרות. ההרצאה תעסוק באופן שבו משחקים ומשחקיות חדרו בשנות התשעים למרחבים ציבוריים ביפן בהם לא היה להם מקום קודם לכן. היה זה תהליך של גיימיפיקציה (gamification) של התרבות האורבנית היפנית, לפני שהמושג כלל הומצא. תהליך הגיימיפיקציה של המרחב הציבורי ביפן הואץ על ידי עלייתן של תעשיות תרבות של בני נוער שהיו התעשיות היחידות בצמיחה באותן שנים ביפן, על ידי התפתחויות של טכנולוגיות תקשורת ששינו את החלוקה בין המרחב הפרטי והמרחב הציבורי, ועל ידי השינוי בסמיוטיקה של צרכנות תחת מיתון מתמשך. לבסוף, ההרצאה תעסוק גם בהשלכות החברתיות-תרבותיות של אידיאליזציה של משחקים, ותציע מעוף של דימיון לאפשרויות עתידיות של משחקים כפעילות בעלת משמעות תרבותי עמוקה. מיכל (מיקי) דליות-בול היא ראש החוג ללימודי אסיה באוניברסיטת חיפה. המחקר שלה מתחקה אחר המתרחש בהצטלבות בין חיי היומיום, פרקטיקות של תרבות צריכה מאוחרת, תקשורת המונים וזרמים פוליטיים, תרבותיים וכלכליים. ספרה License to Play: the Ludic in Japanese Culture התפרסם לאחרונה על ידי ההוצאה לאור של אוניברסיטת הוואי. מיכל תרגמה רומנים וסיפורים קצרים מיפנית לעברית
	הרשמה \| Registration תינתן עדיפות בהרשמה לחברי האגודה/ לשכה. מתעניינים אחרים ירשמו לרשימת המתנה עד ליום לפני האירוע. אין לאחר להרצאה. לא תותר כניסה אחרי נעילת הדלתות.

הרשמה \| Registration

Embassy of Japan in cooperation with the Israel Japan Friendship Society From Avant-Garde to Everyday Life: Advertisement, Play and Playfulness
Friday, June 26, 2015 at 11:00 The Museum Tower, 19th floor 4 Berkowitz St., Tel Aviv 2 lectures in Hebrew Part 1: Contemporary Japanese Advertising \| Dr. Ori Bartal The lecture will tell the story of contemporary Japanese advertising via the works of the Tokyo Art Directors Club, a cohesive association of 78 art directors that changed the world of visual communications by executing on a clear-cut agenda and strategy for developing a brand new visual language. Tokyo ADC members are responsible for the largest and most important Japanese advertising campaigns of recent decades (including those of Shiseido, Honda, Toyota, Suntory, Seibu), avant-garde campaigns (Comme des Garçons, Issey Miyake) and international campaigns (Muji and Uniqlo). This new visual strategy started with an innovative campaign for Parco department store. The campaign did not present the department store or it's products. Instead, it embedded ideas and messages steeped in the radical feminism and social protest that were prevalent in the US at the time and had arrived to Japan. The success of this campaign pave the way to a new advertising genre that known by the name "Mood Advertising." The lecture will present this new advertising genre and how it is used for branding contemporary companies in Japan. sue of nuclear energy. Ory Bartal is the head of the Department of History and Theory in Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem. Bartal completed his M.B.A. in the Department of International Business Administration at the Aoyama Gakuin University in Tokyo. He completed his Ph.D at the School of Cultural Studies at the University of Tel Aviv, specializing in contemporary visual culture. His book "Postmodern Advertising in Japan: Seduction, Persuasion and the Tokyo Art Directors Club" deals with Japanese advertising, Japanese avant-garde design and the connection between branding and art. It discusses the connection between aesthetics and contemporary consumer culture. Part 2: On Play and Culture in Contemporary Japan \| Dr. Michal (Miki) Daliot-Bul Play is an activity with founding cultural force in contemporary Japan and in other postmodern societies. This presentation will explore the ways in which play and playfulness have invaded in the 1990s public spheres in Japan, to which they did not belong until then. It was a gamification of Japan's urban culture before the term gamification was even coined. The gamification of Japan's urban culture was accelerated by the rise of youth cultural industries that were the only growing industries in Japan during those years, by the developments of communication technologies which have altered the division between private and public spheres, and by the transformation of the semiotics of consumption under a lingering recession. Finally, this presentation will also debate the socio-cultural implications of an idealization of play, and will offer a flight of imagination into the possible futures of play as an activity with deep cultural significance. Michal (Miki) Daliot-Bul is the chair of the Department of Asian Studies at the University of Haifa. Her interdisciplinary research explores the criss-crossing of everyday life, late consumer culture practices, mass media and political, cultural and economic flows. Her book License to Play: the Ludic in Japanese Culture , was recently published by Hawaii University Press. Michal has translated a number of novels and short stories from Japanese to Hebrew.	מאוונגרד לחיי היומיום בתרבות עירונית יפנית: פרסום, משחקים ומשחקיות יום שישי 26 ביוני 2015 בשעה 11:00 בספריית שגרירות יפן מגדל המוזיאון רחוב ברקוביץ 4, קומה 19, תל אביב. 2 הרצאות בעברית חלק ראשון: פרסום יפני עכשווי \| דר' אורי ברטל ההרצאה תעקוב אחרי פרסום יפני עכשווי דרך עבודותיהם של חברי Tokyo Art Directors Club, אשר פיתחו שפה חזותית חדשה בשנות השמונים. הארט-דירקטורים מאגודה זו אחראים למסעות פרסום רבים ביפן כמו אלו של שיסיידו, הונדה, טויוטה, סאנטורי וסייבו לצד מסעות פרסום אוונגרדיים כמו חברות האופנה Comme des Garcon או איסיי מיאקה כמו גם מסעות פרסום בינלאומיים כמו של מוג'י או יוניקלו. סוגה פרסומית זו החלה בשנות השבעים, עם מסע הפרסום של הארט-דירקטורית אישיאוקה אייקו (Ishioka Eiko) לבית הכול-בו פארקו. הכרזות במסע פרסום זה היו ביטוי איקונוקלסטי לדפוסי הפרסום המוכרים ושינו את כל חוקי התקשורת החזותית המקובלים בפרסומות. הכרזות לא הציגו את בית הכול-בו ואף לא את המוצרים הנמכרים בו. גם הדימוי שהוצג לא היה, לכאורה, קשור לבית הכול- בו. ההצלחה של מסע הפרסום של פארקו פילסה את הדרך לסוגה חדשה בפרסום היפני שנקרא לימים בפי החוקרים המערביים "פרסום של אווירה". ההרצאה תסקור סוגה פרסומית זו וכיצד היא משמשת למיתוג חברות עכשוויות ביפן. אורי ברטל הוא ראש המחלקה להיסטוריה ותיאוריה בבצלאל. בוגר האוניברסיטה העברית בירושלים, בחוגים לימודי מזרח-אסיה (מגמת יפן) והחוג ליחסים בין-לאומיים ותואר שני (M.B.A.) במחלקה למנהל עסקים בינלאומיים באוניברסיטת Aoyama Gakuin. ספרו: Postmodern Advertising in Japan עוסק בפרסום היפני, בעיצוב יפני אוונגרדי ובקשר בין מיתוג ואמנות. מחקריו נוגעים בתרבות חזותית יפנית עכשווית: פרסום וסוגיות בעיצוב עכשווי, תולדות האמנות היפנית, אופנה, עיצוב תעשייתי, מנגה ותקשורת חזותית ביפן. חלק שני: על משחקים ותרבות ביפן העכשווית \| דר' מיכל (מיקי) דליות-בול משחק הוא פעילות בעלת עצמה תרבותית מכוננת ביפן העכשווית ובחברות פוסטמודרניות אחרות. ההרצאה תעסוק באופן שבו משחקים ומשחקיות חדרו בשנות התשעים למרחבים ציבוריים ביפן בהם לא היה להם מקום קודם לכן. היה זה תהליך של גיימיפיקציה (gamification) של התרבות האורבנית היפנית, לפני שהמושג כלל הומצא. תהליך הגיימיפיקציה של המרחב הציבורי ביפן הואץ על ידי עלייתן של תעשיות תרבות של בני נוער שהיו התעשיות היחידות בצמיחה באותן שנים ביפן, על ידי התפתחויות של טכנולוגיות תקשורת ששינו את החלוקה בין המרחב הפרטי והמרחב הציבורי, ועל ידי השינוי בסמיוטיקה של צרכנות תחת מיתון מתמשך. לבסוף, ההרצאה תעסוק גם בהשלכות החברתיות-תרבותיות של אידיאליזציה של משחקים, ותציע מעוף של דימיון לאפשרויות עתידיות של משחקים כפעילות בעלת משמעות תרבותי עמוקה. מיכל (מיקי) דליות-בול היא ראש החוג ללימודי אסיה באוניברסיטת חיפה. המחקר שלה מתחקה אחר המתרחש בהצטלבות בין חיי היומיום, פרקטיקות של תרבות צריכה מאוחרת, תקשורת המונים וזרמים פוליטיים, תרבותיים וכלכליים. ספרה License to Play: the Ludic in Japanese Culture התפרסם לאחרונה על ידי ההוצאה לאור של אוניברסיטת הוואי. מיכל תרגמה רומנים וסיפורים קצרים מיפנית לעברית
	הרשמה \| Registration תינתן עדיפות בהרשמה לחברי האגודה/ לשכה. מתעניינים אחרים ירשמו לרשימת המתנה עד ליום לפני האירוע. אין לאחר להרצאה. לא תותר כניסה אחרי נעילת הדלתות.