Home | About Us |
Bilateral Relations | Middle East Peace Process |
Public Information and Culture | Economy | Visa |
About Japan | Links | Japan Related Events |
Site map
Embassy of Japan In cooperation with the Israel Japan Friendship Society: Special Friday Lecture שישגרירות: האגודה לידידות ולשכת המסחר ישראל-יפן בשיתוף שגרירות יפן English | עברית |
| Friday, March 30, 2012 at 11:00 at the library of the Embassy,
The Museum Tower, 4 Berkowitz St. Tel Aviv
Commemorating the anniversary of the Great East Japan Eartquake: A screening of 2 documentary films from the disaster area 11:00~11:45 "A new sailing out of the debris" The story of the recovery of fishermen (English subtitles) The tsunami that hit the city of Oofunato, Iwate Prefecture took not only the houses, but also the boats of the local fishermen and their fishing zone. In order to make a living again, they must restore the boats, and use all available tools, including computers and internet. Not long after the tsunami, fortunately, the fishermen were happy to see that the fish are back in the sea. Although not very experienced, they started marketing the fish by internet.With the support of Japanese citizens living in other regions, the fishermen, who never used the internet before, started rebuilding the business of their lives. 11:45~12:00 Intermission For your convenience, it is possible to arrive during the intermission, only for the 2nd film 12:00~13:40 "GANBAPPE! HULA GIRLS" The recovery story of the touristic site in Fukushima (English subtitles) In the town of Iwaki, Fukushima Prefecture, there is a touristic site built by local coal miners in the 1960's, after Japan and the whole world shifted from coal to oil for energy sources. The mine was closed and SPA RESORT HAWAIIANS was established. The place was a big success and attracted many tourists. There were a hotel, hot springs, a huge swimming pool and stages for performances. One of the attractions was an exotic Hawaiian dance, with local girls as hula dancers. It was such a success that the whole story became a film which also turned out to be a big hit. But all was until the disaster on March 11, 2011. After the disaster the locals had to close the site, due to the big damage it suffered. Some could not even return to their homes, which were located near the Fukushima nuclear plant. In spite of all hardship, the workers, including the hula dancers, rose up from their shock and recovered the place to a new opening. All Japanese sent them greetings of encouragement. The film follows their ways of handling the situation, also describing the special human ties that deepened after the disaster. Registration by email only: info@tl.mofa.go.jp |
| ביום שישי 30 במרץ, 2012 בשעה 11:00 בספריית שגרירות יפן
מגדל המוזיאון רחוב ברקוביץ 4, קומה 19, תל אביב. ארוע שישגרירות מיוחד במלאת שנה לרעידת האדמה הגדולה של מזרח יפן: הקרנה של שני סרטים תעודיים על אזור האסון הקרנה ראשונה 11:00-11:45 הפלגה מחודשת מתוך ההריסות - סיפור השיקום של הדייגים (כתוביות באנגלית) הצונאמי לקח לתושבי העיר OOFUNATO שבמחוז IWATE ,לא רק את הבתים אלא גם את הסירות וגם את המקום לדוג. כדי לחזור להתפרנס, חייבים לתקן את הסירות, את הרשתות הדייג, ואם צריך, לנצל את כל הציוד, כולל ציוד מחשבים וגם את אינטרנט. זמן-מה אחרי צונאמי, הדייגים שמחו לראות שהדגים חזרו לים והחליטו לשווק את הדגים דרך אינטרנט. עם תמיכה של יפנים ממקומות האחרים, הדייגים, שאף פעם לא התעסקו באתרי אינטרנט, התחילו לנסות להקים מחדש את עסק החיים שלהם. הפסקה: 11:45-12:00 מי שהתיזמון יותר נוח לו, יכול להגיע בהפסקה להקרנה השניה הקרנה שניה : 12:00-13:40 GANBAPPE! HULA GIRLS – סיפור שיקום אתר התיירות ב FUKUSHIMA (כתוביות באנגלית) בעיר IWAKI שבמחוז FUKUSHIMA פעל מתחם תיירות שכורי הפחם המקומים הקימו בסוף שנות השישים , אחרי שיפן עברה מפחם לנפט ונסגר מכרה הפחם המקומי. שם המתחםSPA RESORT HAWAIIANS. באתר, שרשם הצלחה רבה ומשך הרבה תיירים, הפעילו מלון, מעיינות חמים, ברכת מים ענקית, ובמות המופעים. אחד המאטרקציות היה ריקוד אקזוטי מאיי הוואיי. כל הרקדניות היו הבחורות המקומיות. ההצלחה היתה רבה עד כדי כך שיצא אפילו סרט עלילתי עליהם ונהיה להיט. הכל עד יום האסון לפני שנה. בעקבות האסון והנזק הרב שנגרם לאתר הוא נסגר. חלק מהעובדים לא יכולו לחזור לבתיהם שנמצאו באזור הכור הגרעיני FUKUSHIMA. עובדי המתחם, כולל הרקדניות, התאוששו מההלם, והצליחו לשקם את המקום עד לפתיחה המחודשת. אזרחי יפן שלחו להם תמיכה ועידוד. הסרט עוקב אחרי כמה דמויות והתמודדותם עם עם המצב, ומתאר את הקשר האנושי המיוחד שנוצר אחרי האסון. בגלל דרישות הביטחון בשגרירות יפן חלה חובת הרשמה מראש. להרשמה: באגודת הידידות: isrjapan@netvision.net.il או פקס: 03-5164748 בשגרירות יפן : info@tl.mofa.go.jp תינתן עדיפות בהרשמה לחברי האגודה/ לשכה. מתעניינים אחרים ירשמו לרשימת המתנה עד ליום לפני האירוע. אין לאחר להרצאה. לא תותר כניסה אחרי נעילת הדלתות. |